mwnvvwd

kuJ swl hoey jdoN ivrk EMbwly rihMdw sI q¢ dsMbr dIE¢ CuStIE¢ ivc duSgl qy mYN aus pws gey hoey s¢. au¥Qy swihq crcw dy dOrwn ivc myrw ipRX isD¢q ik swihq ivc smwjk swriQkqw hoxI cwhIdI hY Ewm Ew j¢dI sI qy duSgl qy ivrk dovyN ies dI EwvSÈkqw nUM mMnx qoN iJjkdy sn. ijvyN ivrk Ewp ilKdw hY, aus ny khwxIE¢ ilKIE¢ hn, pr ienH¢ dI rcnw dy isD¢qk pSK vSl bhuqw iDEwn nhIN idSqw. audoN vI ivrk smwjk swriQkqw dy msly nUM mMnx qoN ienkwrI sI, auh q¢ ieh vI kihx nUM iqEwr nhIN sI ik aus nUM ikhVw isD¢q pRvwn sI. Èwied hux vI jdoN aus dI khwxI klw ’qy coÉI crcw Ewey idn huMdI rihMdI hY, auh iksy spÈt isD¢q nUM Epxwx qoN ihckcwvy. pr kuJ icr hoieEw jdoN mYN Ewpxy ieSk lyK, ‘EwDuink pMjwbI glp’ ivc aus nUM glp dy smwjvwdI guSt ivc nw igx ky vSKrw ijhw hI rSiKEw sI q¢ aus nUM ieauN mihsUs huMdw, ijvyN auh iksy B¢q BweIcwry ivcoN CyikEw igEw huMdw hY. EwdrÈvwdIE¢ ivc auh Ew nhIN sI skdw qy ijnH¢ nUM mYN bwhrmuKI XQwrQvwdI j¢ audwrvwdI vI kihMdw s¢, aunH¢ ivc igxy jwx nUM vI auh psMd nhIN sI krdw. mYN vI ieh mMn ilEw sI ik aus nUM iksy guSt ivc Èwml nhIN sI kIqw jw skdw, auh swirE¢ qoN Ërw nvyklw hI KVHw sI, BwvyN mubwrk isMG ny EwpxI khwxI cox ‘irÈm¢’ ivc aus nUM aus dI khwxI ‘pOxw EwdmI’ dy EwDwr ’qy smwjvwdI guSt ivc rSiKEw hoieEw hY.

kuJ lyKk¢ ivc ESj-kSlH smwjvwdIE¢ ivc nw igxy jwx krky ieh kihx dI vwdI peI hoeI hY ik auh iksy vwd j¢ guSt ivc nhIN. jy aunH¢ dw koeI vwd hY q¢ auh swDwrn mwnvvwd hI hY. pr bhuq krky Eijhy lyKk¢ dy ieh dwEvy kyvl ESDy hI sScy huMdy hn; ErQwq auh iksy vwd dy Enuswr nhIN huMdy. auh swDwrn ËrUr huMdy hn; pr mwnvvwdI nhIN huMdy. ikauNik mwnvvwd ieSk EijhI sUJ dI mMg krdw hY, jo smwjvwd vSl nUM q¢GdI huMdI hY. aus vSl ipST krky nhIN KVHI huMdI. ESj-kSlH mwnvvwd purwxIE¢ kImq¢ dy isSDw j¢ tyFw smrQn krn ivc nhIN, ienH¢ nUM ausy inrYxkwrI FMg nwl rSd kr dyx ivc hY, ijs nwl smwjvwd krdw hY. pMdrvIN-solHvIN sdI dw mhwn mwnvvwdI gurU nwnk, vI isvwie ieSk srvSqr EwdrÈk ÈkqI vwihgurU dy isD¢q qoN KSqrIvwd, bRwhmxvwd dIE¢ swrIE¢ kImq¢ nUM rSd krky ieSk nvIE¢ kImq¢ dw qol pRcSilq krdw hY. iesy qrH¢ ijhVy lyKk, klwkwr ESj purwxIE¢ KSqrIvwdI j¢ pUMjIvwdI kImq¢ nUM rSd nhIN krdy qy sgoN keI vwrI kuJ nvIE¢ pUMjIvwdI kImq¢ nUM rSd krky aunH¢ qoN vI purwxIE¢ KSqrIvwdI (6kcdL;) kImq¢ nUM smrQn krnw cwhuMdy hn, auh mwnvvwdI nhIN khw skdy. KSqrIvwdI kImq¢ ivc mwnvvwd dw ieSk EMÈ ËrUr sI. pr aus mwnvvwd dw vSfw rUp dwn sI, ijs Enuswr BuSKy nUM rotI KuEw dyxw, nMgy nUM kSpVw dy dyxw, kwl BIV smyN Ewpxy EnuswrIE¢, ipClSg¢, nOkr¢-cwkr¢, kMmIE¢ Ewid dI shwieqw krnw vSfy mwnvvwdI krm sn. dosqI pwlxw, mwipE¢ dI syvw krnw vI KSqrIvwd dy pRsMsnI krm sn. pr ESj-kSlH dy XuSg ivc ijSQy pihlI B¢q dy krm shI mwnvvwd dy rwh ivc rok pwx vwly krm bxy hoey hn, au¥Qy ipClI B¢q dy krm vI bhuq EDUry ijhy krm hn. dosq¢ pwsoN kurbwnI j¢ mwipE¢ nUM buFwpy Ewid smyN ivc puSqr¢ pwsoN syvw Ewid dI loV ieSk smwjvwdI pRbMD ivc aus qIbr rUp ivc pYNdI hI nhIN, ijs ivc ieh KSqrIvwdI XuSg ivc pYNdI sI. ieh krm ESj-kSlH mwnvvwd dIE¢ loV¢ ivc Èwml hI nhIN kIqy jw skdy.

ivrk Eijhy EKwauqI mwnvvwdIE¢ ivc Èwml nhIN kIqw jw skdw qy nw hI auh ienH¢ ivc Èwml kIqw jwxw psMd krygw. pr auh spÈt B¢q smwjvwdI vI nhIN. aus dw smwjvwd nUM Epxwx vSloN sMkoc iksy krucI dw pirxwm nhIN, ieh kyvl ieSk Bwvuk sMkoc hY, aus Kyqr ivc jw ky mwlI gSfx dw ijs dw BlI-B¢qI srvyKx qy EiDEYn nhIN kIqw hY. ivrk dy sUÉm Bwv qy aus dI qIbr buSDI ny EwDuink pUMjIvwdI-KSqrIvwdI pRbMD dIE¢ kImq¢ nUM Gwqk isSD kr ilEw hY, pr hwlI nvIE¢ kImq¢ bwry inrxw nhIN kIqw. ies leI aus dw isD¢q smwjvwdI BwvyN nhIN bixEw, pr ies ivc suihrdqw dI Gwt nhIN qy aus dI sUJ dy ieiqhwsk pSK qoN pSkI hox krky ieh suihrdqw ipClmuKI prqgwmI kdwicq nhIN. ieh suihrdqw spÈt rUp ivc EgrgwmI hY, ErQwq ivrk klw isD¢q EgrgwmI mwnvvwd hY.

keI lok bhuq vwrI ieh kihMdy suxy j¢dy hn ik swihq j¢ klw nUM vwd¢ ivc jkVn dI koeI loV nhIN, ienH¢ nUM au¥qm j¢ GtIEw kih dyxw hI kwÌI hY. pr ieh gSl ies qrH¢ kihx dy qul hY ik Bojn nUM Kw lYx dI hI loV hY, ies dy suBwE bwry inrxw krn dI loV nhIN. Èwied ivrk Ewp vI, Ewpxy isD¢qk iviÈE¢ vSloN sMkoc dy suBwE dy EDIn kuJ ienH¢ inrixE¢ nUM byloVw hI smJy. pr ESj-kSlH dy smyN iksy vsq dw inrxY qoN bwhr rih jwxw sMBv nhIN, jy aus vsq dI koeI kImq hY.

ieh aus dI Egrgwmqw dw pRmwx hY ik ivrk dI khwxI ivc koeI pRcSilq B¢q dw nwiek nhIN huMdw. aus dI khwxI dw pRDwn ivEkqI kyvl ieSk suihrd mnuSK huMdw hY. keI vwrI ieh suihrd mnuSK Ewpxy purwxy rwjvwd dI pYdwieÈ huMdw hY, ijvyN ‘aujwV’ dw Ewlw isMG, ‘qUVI dI pMf’ dw bhwdr isMG. pr ieh mnuSK rwjvwdI Bwvnw vwly ivEkqI nhIN. ienH¢ dI Bwvnw Ewpxy BweIcwry vSl suihrdqw dI Bwvnw hY, jo rwjvwdI pRbMD ivc ieSk sImq ijhy Kyqr dw lokvwd sI. Ewlw isMG nUM inrwÈw huMdI hY, jdoN aus dw ieh kihxw pRvwn nhIN huMdw ik ipClIE¢ keI vwr¢ qoN ‘ÈyroN kI brwdrI’ ivcoN koeI ifsitRkt borf dw mYNbr lwieEw j¢dw irhw hY q¢ EYqk¢ ‘tSlyikE¢’ ivcoN lY ilEw jwvy. aus nUM pwrtIE¢ dIE¢ itkt¢, pwlsIE¢ qy pRogrwm¢, cOVy qy sOVy idRÈtIkox¢ dIE¢ gSl¢ nhIN EwauNdIE¢, pr auh cwhuMdw hY ik cODr brwdrIE¢ ivc vMfI jwvy. aus nUM mMgl isMG ‘ipMfoN inkl ky EsloN byÊwnw ho igEw’ jwpdw hY, aus nUM ipMf vI ‘EsloN aujwV lSgdw’ hY. auh nw eyDr dw, nw ADr dw rih igEw hoieEw mnuSK hY. ijhVw smyN dw hwxI nhIN bx skdw. ivrk dI mwnvvwdI suihrdqw Ewlw isMG dI Bwvnw dy smrQn ivc nhIN vDdI. ieh aus ’qy aus puSqr Bwv nwl muskrw dyx ivc hY, ijs nwl EsIN Ewpxy purwqn-BwvI mwipE¢, dwdy-dwdI dIE¢ nw eyDr dIE¢, nw ADr dIE¢ gSl¢ ’qy hs dyNdy h¢. EsIN jwxoN EwK rhy huMdy h¢, quhwfw kihxw q¢ TIk hY, pr Ëmwnw bhuq bdl cuSkw hY, hux quhwfIE¢ ÈuB kwmnwv¢ ies ivc imc nhIN skdIE¢. ieh hI slUk ivrk bhwdr isMG nwl krdw hY; ijs nUM aus dw mwx-mSqw BweIcwrw hux qUVI dI pMf vwkur iKMfdw pRqIq ho igEw hY. ivrk aus bËurg nUM kihMdw jwpdw hY, ‘bhwdr isE¢h, ieh qyrw purwxw BweIcwrw TIk hI qUVI dI pMf hY, qUM ies nUM hux hor nw cuSkI iPr. Ewaux vwly mÈInI XuSg ivc qUVI dIE¢ pMf¢ cuSk ky s¢Bx dI loV nhIN rhygI.’

EwpxIE¢ pihlIE¢ khwxIE¢ ‘Cwh vylw’ ivc ivrk Ewpxy ies mwnvvwd dy Jlkwry hI dy sikEw sI. au¥Qy bhuqw Ëor aus dw EwpxI jvwnI dy EiqRpq Bwv¢ nUM suhird ijhy hwsy nwl sMquÈt krn ’qy lSgw hoieEw sI. vyKx vwlI gSl hY ik au¥Qy auh ausy smwj ’qy koeI tIkw-itSpxI nhIN krdw, jo ienH¢ EiqRpq Bwv¢ nUM dbweI rSKdw hY, ikauNik ieh EiqRpq Bwv jy dbwx jogy nhIN q¢ KuSlH¢ dyx jogy vI nhIN. ienH¢ ’qy EMkuÈ lSgxy EvSÈk hn, kyvl ienH¢ EMkuÈ¢ nUM bdlx dI loV hY. ivrk ienH¢ EiqRpq Bwv¢ leI KuSlH nhIN mMgdw, sgoN ienH¢ ’qy hlky ijhy ktwÉÈ nwl muskr¢dw hY, ijvyN ‘gjry’ dI kuVI ’qy j¢ ‘pwÈo’ ’qy j¢ ‘mukqsr’ vwly ivrk dI haumY ’qy. pr ESgoN ‘DrqI qy EwkwÈ’, ‘eyks ky hm bwirk’ qy ‘duSD dw CSpV’ ivc aus dw mwnvvwd ijSQy ieh pihl¢ vwkr ktwÉÈmeI ËrUr hY, vDyry inrmwxkwrI bx igEw hY. ienH¢ ivc bhuqIE¢ khwxIE¢ ’c auh purwxI qrË dy jIvn ’qy muskr¢dw hY, ijvyN ‘bYirstr swihb’ dy sbMDI jSt¢, jStIE¢ ’qy, ijnH¢ ivc bYirstr swihb rc-imc nhIN skdy. ieSQoN qSk ik aunH¢ dI EwpxI m¢ BwvyN aunH¢ dy duKdy isr nUM GuSt rhI hY, pr aus dw iKEwl Ewpxy suBwE myl dIE¢ aunH¢ iesqrIE¢ vSl hY, jo nwl dy kmry ivc ipMf dIE¢, au¥QoN dIE¢ ibmwrIE¢, qvIj¢, swkwcwrI Ewid dIE¢ gSl¢ kr rhIE¢ hn qy aunH¢ dy mukwbly ivc aus nUM Ewpxw puSqr bYirstr prwieEw pRqIq huMdw hY. iesy qrH¢ ‘kuVI dw dwj’ ivc auh ESlw rSKy dI vhutI ’qy hsdw hY, jo aujwVy dI mwrI srkwrI trSk¢ ’qy kYNp nUM jw rhI vI aus ‘gwgr qy vltohI’ nUM nhIN BuSldI, jo aus ny Ewpxy DI dy dwj leI rSKIE¢ hoeIE¢ sn.

bhuqIE¢ khwxIE¢ ivc ivrk hor mnuSKI kmËorIE¢ ’qy kyvl muskrw CSfdw hY. aus dI suihrdqw ieSQy ieh hY ik auh aunH¢ kmËorIE¢ nUM duK¢qk rUp ivc pyÈ nhIN krdw. ijvyN ‘GoVI’, ‘mYnUM jwxnY’ Ewid ivc. Esl ivc mwnvvwd duK¢qk Gtnw qoN sdw pwsw moVIN rSKdw hY. swihq ivc duK¢qk Gtnw iksy nIqI dy EDIn hI ilEweI dI hY, ikauNik ies ivc smwj dy EwrdÈk klp dI kTorqw j¢ mnuSK dy Ewcrxk EOgux j¢ smwj dy pRbMD dI kuivDqw ’qy Ëor idSqw igEw huMdw hY, ijs dw EwDwr spÈt hI koeI Ewcrxk, Dwrmk j¢ smwjk nIqI huMdI hY. mwnvvwd iksy isSD nIqI ’qy EwDwrq nhIN huMdw.

kuJ khwxIE¢, ijvyN ‘cwcw’, ‘Cwh vylw’ Ewid ivc EiqRpq Bwv nUM klpn j¢ inSkIE¢ Coh¢ rwhIN sMquÈt krn dy Xqn¢ dw vrnx hY, idRÈtI auh hI ienH¢ lok¢ ’qy muskrw CSfx vwlI hY. ‘do Ewny dw Gwh’, ‘imMnI dI slyt’ mSD-ÈyRixk jIvn ’qy hlky ivEMg hn.
pwiksqwn qy Bwrq dI EwËwdI qoN ipSCoN hoey aujwiVE¢ qy ESiqEwcwr¢ bwry ijhVIE¢ khwxIE¢ ivrk ny ilKIE¢ hn, aunH¢ dI ieSk ÉUbI ieh hY ik aunH¢ ivc guSsy j¢ roh dw EMÈ qSk nhIN. srhSd dy dohIN pwsIN lok¢ ny ies iBEMkr smyN nUM EwpxI ilKq ivc icqrn dy Xqn kIqy hn. ijnH¢ ivc sEwdq hsn mMto qy ikRÈn cMdr ijhy ausqwd vI Èwml hn, pr ivrk nUM mnuSK ’qy kRoD nhIN EwauNdw. aus nUM XwrnI burI nhIN lSgdI, fwkU bury nhIN lSgdy qy nw aus nUM pwiksqwnI j¢ ihMdusqwnI lok btvwry smyN dy Ewcwr dy pwgl bxwey hoey bury lSgy hn. ies kRoD rihq EvsQw nUM mYN ivrk dy suihrd mwnvvwd dw ieSk hor EquSt pRmwx smJdw h¢. ienH¢ khwxIE¢ ivc sB qoN duKdweI Èwied ‘KSbl’ hY. pr ivrk ny ies khwxI dw n¢ cuxn smyN hI jwxoN ies dy pVHn qoN aupjx vwly duSK nUM Gtwx leI ies nUM ieh inrmwx ijhw n¢ dy idSqw hY. ieh khwxI aus dy Ewpxy vyKx dI koeI vwsqivk Gtnw pRqIq huMdI hY. auh ieSk BwrqI EÌsr, ieSk isSK auDwlI hoeI iesqrI dy pws bYTw hY. aus dw Ewpxw kRoD rihq vqIrw hI hovygw, ijs ny auUDwlI hoeI ibmwr qy rSjy-puSjy Gr qoN ieSk ÊrIb Gr ivc suStI hoeI iesqrI nUM roh ivc Ew ky, koRD ivc, vyg ivc Br ky PuSt-PuSt rox qoN bcweI rSiKEw hovygw. koeI hor huMdw q¢ aus nUM EwKdw, ‘bIbI qUM hOslw rSK, EsIN qYnUM ieSQoN hux lY jwv¢gy. Bwrq ivc qYnUM qyrw Gr dr, mwx Ewdr sB iPr pRwpq ho jwxgy.’ aus hwlq ivc ies iesqrI ny ieauN nhIN EwKxw sI, ‘qUM myrw isSK Brw eyN, mYN vI kdI isSK huMdI s¢. hux qy mYN muslmwn ho geI E¢? eys vyly ies dunIEw ivc myrw koeI nhIAN. mYN bVI EOKI E¢, qUM myrI b¢h PV. myrI ieSk nnwx eyN inSkI. ruV gey Xwr¢ cSk vwly lY gey hoey nIN. aus idn hmly ivc sB qoN vSfI DwV aunH¢ dI sI qy auh eI auhnUM lY gey nI. qyrI EYs vyly mYnUM bVI cODr jwpdI ey. qUM auhnUM eyQy myry kol ilEw dy||| mYN auhdI vSfI BrjweI E¢. mYN auhnUM hSQIN pwilEw ey, m¢ brobr E¢. auh myry kol EwvygI. mYN Ewp EwpxIN hSQIN auhnUM iksy dy lV lwv¢gI. myrI s¢J vDygI, myrIE¢ bwhIN bxngIE¢. mYN iksy nUM Ewpxw EwKx vwlI bx¢gI.’

ivrk aus iesqrI dI jIvn leI cwh nUM KSbl dy v¢g vSFI ky iPr au¥g pYx qy PYl jwx nwl qulnw dyNdw hY qy ieh auh inrdwieqw nwl nhIN krdw. aus dy mn ivc aus iesqrI leI dieEw dI Gwt nhIN. EsIN khwxI dy ruÉ qoN smJ skdy h¢ ik auh aus iesqrI qy aus dI nnwx dov¢ nUM quVw ilEwieEw hovygw. pr auh ies ivvsQw ivc doÈ, dMf j¢ pRsMsw Ewid nhIN vMf sikEw. aus pws kyvl mwnvI suihrdqw hY, ijs dw pSlw mnuSK nUM Gor qoN Gor EvsQw ivc vI shweI huMdw hY, ijvyN ieh aus iesqrI nUM mnuSKI dieEw Èwied iksy vDyry swrQk rUp ivc iml geI hovygI, pr jy nw vI imlI hovy q¢ ivrk pwTk nUM ieh qsSlI dy irhw hY ik aus iesqrI leI vI jIvn ieSk B¢q dI Ews Ewpxy ivc leI bYTw hY.

ivrk dIE¢ kuJ khwxIE¢ ivc ieSk B¢q dI sUrmqweI vI aus dy pwqr¢ ivc Ew j¢dI hY. Eijhw ieSk pwqr ivMkI hY. ivMkI dy mwpy sudIp nwl aus dw ivEwh krnw mMn gey hn, pr sudIp dy mwpy nhIN mMndy. ies leI auh ivMkI leI ieSk hor vr FUMf rhy hn, pr ivMkI ies nUM Ewp nhIN mMndI. smJOqy dy rUp ivc aus nUM slwh idSqI j¢dI hY ik auh sudIp nUM ies dUjI Q¢ mMgxI dw frwvw dyvy q¢ jo auh Ewpxy mwipE¢ ’qy Ëor pw ky aunH¢ nUM mnwvy. pr ivMkI ieh JUTw frwvw dyx nUM vI iqEwr nhIN, ikauNik jd aus ny kdwicq dUjy vr nUM mMnxw nhIN q¢ auh ies gSl dw frwvw ikauN dyvy. ieho B¢q dw eI sUrmw ‘DrqI hyTlw blHd’ ivc mr gey ispwhI krm isMG dw buSFw bwp hY, ijhVw Ewpxy moey puSqr dy imSqr mwn isMG nUM, jo krm isMG dI mOq qoN EigEwq EwpxI CuStI ivc krm isMG dy Gr idE¢ dI Ébr lYx EwieEw hY, krm isMG dI mOq bwry dSs ky aus dI CuStI dw rs nhIN mwrnw cwhuMdw.

‘pqI’ khwxI ivc nwiekw ieSk hor B¢q dI sUrmw iesqrI hY, ijhVI sB qrH¢ dIE¢ byvÌweIE¢ dy bwvjUd Ewpxy pqI ijhI hmdrdI Èwied iksy hor nwl nhIN rSK skdI.

ivEMg ivrk dIE¢ khwxIE¢ dw srvQw suBwE hY. pr ieh ivEMg suihrdqw dy pSlVy nUM Bwrw ho ky aupBwvkqw bx jwx qoN bcwx leI vriqEw igEw ieSk FMg hY. nwly ieh hI auh Éwd hY, jo suihrdqw dI auqpqI nUM vD¢dw hY. jy ivrk mnuSK¢ nUM ivEMgmeI buSDI nwl EMJwixE¢ dy rUp ivc nw vyKy q¢ ieh aus dI hmdrdI iks qrH¢ pRwpq kr skdy hn? aupBwvkqw dw EMÈ q¢ ikDry m¢h dy dwxy ivc sÌYdI nwloN vDyry imxqI ivc imldw Eqy ieh vI ivrk dI klw dw ieSk nroEw gihxw hY. ies dy nkÈ ausy qrH¢ hIry vrgy sÉq qy suhxy rihMdy hn, ijs qrH¢ ivrk lok¢ dy Ewpxy nYx-nkÈ huMdy hn.

ieh srvQw ivEMg qoN auprMq ivrk dI ilKq ivc QwauN pr QwauN bOiDk ktwÉ nwl Bry vwk imlxgy, ijhVy suEwdI pdwrQ¢ dy Qwl ivc ieSk ivÈyÈ suEwd vwlI cIË ElwcI Ewid vwkr rsnw nUM sugMDq kr j¢dy hn, ijvyN ‘GoVI’ ivc auh inEwixE¢ dy kSpiVE¢ bwry EwKdw hY. ‘gl pwx leI qy koeI vI nhIN lSBdw qy Dox vyly Fyr¢ dy Fyr huMdy ny.’ j¢ ‘jy rSb dw bMdy nUM bxwx qoN koeI Éws mnorQ sI q¢ pwrvqI dI vyrI auh EsÌl irhw sI’, qy iPr, ‘jy ieSk ny bwhr jw ky aulHwmw ilE¢dw sI q¢ ijhVy Gr rhy sn, aunH¢ ikhVw suSK idSqw sI.’ iesy qrH¢ ‘do JwkIE¢’ ivc ikhw suhxw ElMkwr hY: ‘fUMGy qoN fUMGy iKEwl ivcoN aus dI Ëbwn ies qrH¢ iPr j¢dI, ijvyN mSCI pwxI ivcoN’ j¢ ‘bhuq nyVy-bhuq dUr’ ivc ‘koeI gSl krn dI Q¢ aus leI hs CSfxw sOKw sI. ijSQy hs CSifE¢ guËwrw ho jwvy, au¥Qy auh Ewpxy idmwÊ ivcoN Prol ky gSl kSFx dI Kycl nw krdw.’ ies B¢q dy ivEMgmeI, pr suEwd dyx vwly vwk ivrk dI ilKq ivc QwauN pr QwauN imldy hn, jo aus nUM ies ivÈyÈ ÈYlI dw suEwmI vI bx¢dy hn.
sMq isMG syKoN-1960

Leave a Comment